美国学生都难读懂的“莎士比亚”,为什么中国学生一定要读?

在欧美中小学里,莎士比亚是每个孩子必读的文学经典,如今在我们的课堂和生活中,孩子们也被赋予了越来越多对于读过莎翁作品的期待。

即便是欧美本土学生读莎士比亚作品也不容易。作为一位剧作家,自古以来莎士比亚都占据着文学领域顶尖高手的席位,这不仅仅是因为他的文学语言,也是因为他对人类社会和历史的拷问仍然渗透着我们当今的生活。但是,表达复杂且冗长的莎士比亚原作对青少年来说是很有挑战性的!即便在美国课堂里,老师仍然承担了很多解读和领读的工作,如何有趣又有意义的教学就非常关键。当我们意识到,孩子需要接触更多西方文学作品却无法通晓达意,这时就非常需要老师的点拨和指导了。

莎士比亚的作品《哈姆雷特》

为何你一定要学莎士比亚的作品呢?

学习莎士比亚的作品其实就是在面对应试考试和提升文学素养之间的一种很好的平衡:

在应试考试方面:

学生学莎翁作品其实是在准备完成真正的作业,特别当你是一个IB、AP或者IGCSE学生的时候,通过阅读莎翁戏剧你可以证明自己的阅读能力、词汇和有能力通过考试;

从更加应试的角度来看,读莎士比亚可以帮助学生更加熟悉运用解读(decoding)的阅读方法,了解词汇的不同含义,之后分析晦涩的、复杂的语句结构。

你可以把这种阅读方法运用到SAT或者ACT的考试中,尤其是碰到像那种历史章节、或者是150年前的小说段落,如果你能把莎士比亚的作品读下来,再进行这样的阅读就会容易很多。

另一方面,又在学习一种相较于分数和考试而言更有趣的东西,研究一些与英文文学相关的知识,包括十四行诗,包括主宰了西方社会很久的哲学思想、人文素养。

这些四百多年前的戏剧作品,充满了对于人生、整个人类历史的思考,而这些跨国界、跨文化的思考仍然渗透在我们当今社会的方方面面。

翰林国际教育资讯二维码