有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

THIS

Varsity Girls

女子排球

一队

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

2019-2020学年北京市国际学校运动联盟的第一个赛季圆满结束。来自清华附中国际部的两支女子排球队分别获得第二赛区亚军及第四赛区冠军。队员们在比赛中展现了高超的技术以及国际部的核心价值观。让我们一同回顾这个赛季的精彩瞬间吧!

The two THIS JV Girls Volleyball teams ended the season with second place in ISAC Division 2 and first place in ISAC Division 4.All players played well and represented THIS values of sportsmanship, support, growth and hard work throughout thier seasons.

女子排球一队——第二赛区亚军

Varsity Girls – 2nd Place in Division 2

点击边框调出视频工具条

女子排球一队在整个赛季中表现亮眼,她们在比赛里展现了体育精神,也很好的诠释了清华精神。姑娘们配合默契,为学校争夺荣誉。

The varsity girls volleyball team did a great job during the season. They showed Spartan spirit and sportsmanship throughout every game. The whole team collaborated with each other during all the games and brought honor to our school.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

9月6日,女排一队首场比赛3比0轻取北京英国学校。9月16日对阵北京加拿大国际学校,在先失两局的情况下,连追三局逆转比赛。9月20日,姑娘们0比3不敌北京协力国际学校。9月23日,重振旗鼓后的女排战胜海嘉国际双语学校。9月25日,姑娘们鏖战五局战胜北京顺义国际学校。最终女排一队连胜北京德威英国国际学校和北京德国使馆学校挺进决赛。决赛中姑娘们与北京协力国际学校再度相逢,在五局胶着比赛后,国际部女子排球一队取得了第二赛区亚军的好成绩!此外,姑娘们在比赛中展现出了顽强的体育精神,获得体育精神奖杯

The girls varsity started their volleyball journey, with a 3:0 victory against BSB on September 6. On September 16th they played CISB, losing the first 2 sets before coming back to win the final 3 sets and take victory. On September 20th, they lost to HIS 3-0 in a disappointing match. They rebounded for a victory against BIBA on September 23rd. On September 25th against ISB they played a tough 5 set match taking the victory. They closed out the season with victories against DCB and DSP before moving onto the final tournament. Here they moved through the early round before a rematch with HIS. They played an intense 5 set match, with every set coming down to the wire before falling and taking 2nd place. Just as importantly, the girls were recognized for their excellent sportsmanship throughout the season, earning the Sportsmanship trophy.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

“最难忘的是对阵北京加拿大国际学校的那场比赛,我甚至一度觉得要输掉比赛,但最终我们连追三局,取得了胜利!这场比赛展现了顽强的拼搏精神、默契的团队合作,以及陪伴我们的清华精神。”

“The game vs. CISB is the most memorable game, since at first I thought we are going to lose, however, we catch up 3 points, and won the game”. The game really shows the collaboration, the hardworking and the spartan spirit of the girls’ varsity team.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

教练寄语

Mr.Garrison

“我很难选出一名最佳球员,每一个人都是本周的运动之星,她们都是最棒的!”

“The player of the week is the whole team. I can't single out a single player, they are all incredible human beings.”

运动之星

Player of the Week

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

梁颖欣在其中一场比赛中,凭借发球砍下至少5分。她的拦网和后场表现都十分亮眼,是球队中不可多得的一名成员。

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

马咏翌同学今年表现出色!她的发球和传球都十分稳定,此外她还是前排非常可靠的攻手。

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

THIS

Varsity Girls

女子排球

二队

女子排球二队——第四赛区冠军

Varsity Girls-1st Place in Division 4

点击边框调出视频工具条

国际部女子排球二队表现出色,分别战胜了鼎石国际学校、北京协力国际学校、海嘉国际双语学校。整个赛季,姑娘们只在对阵乐成国际学校中失利一次。总决赛中,她们更是一举拿下了第四赛区的冠军

On September 9th, the JV girls played Keystone for the first match of the season. THIS ended up winning in 4 sets to one of the strongest team in the division. On September 20th, they won against HIS. On Sep. 23rd, JV girls swept BIBA in a great match where JV girls serving and offense were really clicking. In whole season, they lost once against BCIS. And in the final tournament, they did an excellent job and they won the championship of ISAC Division 4.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

赛前女排姑娘们从未幻想冲击冠军,在过去的交手中她们深知乐成国际学校实力出众。然而在失掉第一局后,姑娘们越挫越勇,凭借更默契的配合和清华精神拿下了整场比赛。这场胜利是她们辛苦训练的最佳证明,也是她们馈赠给并肩作战的队友的珍贵礼物。

The girls didn’t expect to be the first place because they knew the strength of BCIS having played them earlier in the week. However, after losing the first set, the girls didn’t give up and worked harder, with more communication and Spartan Spirit. Finally, they won the game with surprise and excitement. Their victory was a fulfillment of the joy they played with and appreciation they showed one another as teammates.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

教练寄语

Mr.Hansen

今年,姑娘们加训加练,展现了球队的凝聚力和对排球极大的热情。女排教练Hansen老师表示:“尽管开局不利,但我们的队员团结在一起,勇往直前,击败了实力强大的对手。”让我们祝贺高中女子排球队在本赛季取得的成绩!

This year, girls improved their collaboration and showed their passion towards volleyball that they came to extra practices. They did more passes and hits than other teams. “After a bit of a slow start they started playing as a team and were working together and pulled off a big win against a team that was undefeated.” According to their coach, Mr. Hansen. Congratulations on a great season JV girls volleyball.

运动之星

Player of the Week

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

廖灵玉同学作为二传为攻手传了很多好球。她帮助整个团队赢得四场比赛,在小组中脱颖而出。

Lillian set more balls for hits on one game than we would have over entire tournaments last year. We ended up winning in 4 to probably the strongest team in the division.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

王蔚宁同学熟悉场上所有队员的站位和轮换,此外她的发球和进攻也非常出色。

Wenny knows all the switches and positions for all the players in the court, passes very well, is serving great and consistently a great hitter.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

黄于嘉同学发球稳定,扣球具有威胁力。

Isabella led us offensively with several great hits and very consistent serving.

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)

两支球队在整个赛季中都践行了体育精神、团队精神和永不放弃的拼搏精神。

加油THIS!

女排姑娘,我们下个赛季见!

Both teams played well and represented THIS values of sportsmanship, support, growth and hard work throughout thier seasons.

Go THIS!

See you next season!

有一种信仰叫“女排精神” | 清华附中国际部第一赛季赛事回顾(女子排球)
翰林国际教育资讯二维码