美高西语学生学习指南(下)

接中篇

 

学习西语的特征及建议
作者认为西班牙语在一些方面还是比法语简单,就比如说背单词。西班牙语的单词和英文有一部分都长得很像,而如果从初级开始学习的话,单词只需掌握教科书上的单词表即可,然后一步一步循序渐进,所以对单词的要求不大。不过,当学习到了更高级的课程,你会发现西班牙语的单词有很多很相像,而且因为要阅读原著,所以对词汇的要求还是会一步一步的变高。推荐市面上的一些西班牙的单词卡,对自身词汇量的检查和扩充很有帮助。相较于英语来说,西班牙语的语法也是相当折磨人,这体现在西班牙语的动词变位。西班牙语的时态有十多种,而每个动词对应的六个人称的变位又都有些许不同,动词又分为三种不同的规则动词和不规则动词,所以一个普通动词的形式可以有上百种,这绝对是一个非常庞大的记忆量。这个部分只能自己多进行练习。

其实,一门语言无非就是听说读写,读和写更多构建在词汇和语法和自身的积累上(当然更高级的课程还需要学生文学分析的能力)。西班牙语的听说部分对中国学生来说是一个很大的挑战。因为我们大多数从小没有接触过西班牙语。另外,西班牙语的元音只有五个,而且五个元音(a、e、i、o、u)在绝大多数情况下是不变换发音的,所以很多时候会听混。而且,Spanish speaker的的语速非常快,这对听力的要求极高。对于说这个部分,发音不难,任何一个单词你都可以通过拼写规则拼读出来。也就是说,你可以在完全不理解一篇文章的时候将它念出来。但是,要说好一门语言也是一件不容易的事情,这需要长时间的积累。但是中国学生没有从小的基础以及学习的重心大多也不会在一门外语课程上,所以要修到AP课程或者在AP课程中拿到好的成绩是及其不容易的事情,你需要付出比其他课程数倍的努力。

在学习西班牙语的过程中,吃透教科书是一件很重要的事情,因为外语类的教科书不会像其他历史科学科目的教科书一样只要求阅读。外语科目的教科书上会有很多精华的语法点和要求掌握的词汇。当然到了AP等级的课程更要注意自己课外知识的扩展。多看西班牙语的原著以及原声电影电视剧也是一件很有帮助的事情。

 

书籍及学习资源推荐
sparknotes 的 Spanish Vocabulary notecards 是一个对记单词不错的选择。省去了自己做单词卡的繁杂。虽然它不会按照教材的编写排列对应的单词,但是对自身单词的排查是很有用的。

语法推荐使用McGraw-Hill的语法书,同样它也分为初级语法、中级语法、高级语法三本,初级语法就足以满足美高的初级和中级课程的需要,可以根据自己的难度进行选购。而且,这本书的最让我觉得用心的地方就是它在每一个语法点后面配备了相应的练习。一本书下来真的是有大量的练习,练习能够成就完美。

另外,conjuguemos这个网站可以对西班牙语语法进行练习,也是很多美高老师的选择。对于听力和口语的练习,推荐观看extra en espanol来学习。这个是专为西班牙语学习者提供的一个可以练习的网站。视频风格搞笑风趣,而且每一集会用配套的词汇积累和可以练习回答的问题。

 

总结
选择一门外语课程并且掌握它是一件非常好的事情。首先是扩宽了自己的国际视野,当你在学习一门语言的时候,你就会更有兴趣去了解对应的母语国家。而且,掌握了一门语言在未来的某个时候,你会发现你比别人多了一些机会。不过,第二外语的学习更多要看自己的兴趣,作者的学校只开设西班牙语、法语和中文。所以选择就局限在了西班牙语和法语之间。如果你的学校提供其他的语言课程,可以按照自己的喜好和日后的需要进行选择。总而言之,西班牙语的学习不会是一个简单的过程,长时间的积累很重要。但是,当你在未来的某个时候因为西班牙语获得了一些好处的时候,你会感谢当时的自己。